Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 29,3

List w ysłał przez Elasę, syna Szafana, i Gemariasza, syna Chilkiasza, których Sedekiasz, król Judy, posłał do Babilonu do Nabuchodonozora, króla Babilonu; był on tej treści:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przez Elhasa, syna Safanowego, i Giemaryjasza, syna Helkijaszowego, (których był posłał Sedekijasz, król Judzki, do Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, do Babilonu) mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּיַד֙
be.Yad
przez rękę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֶלְעָשָׂ֣ה
'el.'a.Sah
Eleasa
rzeczownik · r.m.
בֶן־
ven-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁפָ֔ן
sha.Fan
Szafan
rzeczownik · r.m.
וּגְמַרְיָ֖ה
u.ge.mar.Yah
i Gemariasz
spójnik + rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חִלְקִיָּ֑ה
chil.ki.Yah
Chilkiasz
rzeczownik · r.m.
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
którego
partykuła
שָׁלַ֜ח
sha.Lach
posłał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
צִדְקִיָּ֣ה
tzid.ki.Yah
Sedekiasz
rzeczownik · r.m.
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Juda
rzeczownik · nazwa miejsca
אֶל־
'el-
do
przyimek
נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nabuchodonozor
rzeczownik · r.m.
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּבֶ֖ל
ba.Vel
Babilon
rzeczownik · nazwa miejsca
בָּבֶ֥לָה
ba.Ve.lah
ku Babilonowi
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
לֵאמֹֽר׃ ס
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

Cały rozdział Jr 29 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.