Studiuj werset

Księga Jeremiasza 29,20

„Dlatego słuchajcie słowa Pana, wy, wszyscy wygnańcy, których wysłałem z Jerozolimy do Babilonu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż słuchajcie słowa Pańskiego wy wszyscy pojmani, którychem wysłał z Jeruzalemu do Babilonu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאַתֶּ֖ם

ve.'a.Tem

i ty

spójnik + zaimek · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0859 →interlinia

שִׁמְע֣וּ

shim.'U

słyszeć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8085 →interlinia

דְבַר־

de.var-

słowo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

כָּל־

kol-

O wszyscy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַ֨גּוֹלָ֔ה

ha.go.Lah

wygnańcy

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1473 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

którego

partykuła

H0834 →interlinia

שִׁלַּ֥חְתִּי

shi.Lach.ti

posłałem

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H7971 →interlinia

מִירוּשָׁלִַ֖ם

mi.ru.sha.Lim

z Jerozolimy

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3389 →interlinia

בָּבֶֽלָה׃ ס

ba.Ve.lah

ku Babilonowi

rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)

H0894 →interlinia

Cały rozdział Jr 29 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 29,19werset 20 z 32Jr 29,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.