Studiuj werset
Księga Jeremiasza 17,2
„Gdy ich synowie wspominają ich ołtarze i gaje pod drzewami zielonymi, na wysokich pagórkach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy wspominają synowie ich na ołtarze ich, i na gaje ich pod drzewem zielonem, na pagórkach wysokich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כִּזְכֹּ֤ר
kiz.Kor
gdy pamiętają
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּנֵיהֶם֙
be.nei.Hem
dzieci ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִזְבְּחוֹתָ֔ם
miz.be.cho.Tam
ich ołtarze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם
va.'a.she.rei.Hem
i aszery ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַגְּבֹהֽוֹת׃
ha.ge.vo.Hot
[wysoki]
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.