Studiuj werset

Ewangelia Jana 9,23

„Dlatego jego rodzice powiedzieli: Ma swoje lata, jego pytajcie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż rzekli rodzice jego: Mać lata, pytajcież go."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ

dia

Z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γονεῖς

goneis

rodzice

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1118 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἶπαν

eipan

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ἡλικίαν

hēlikian

wiek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2244 →interlinia

ἔχει,

echei

on ma

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπερωτήσατε.¶

eperōtēsate

zapytajcie

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G1905 →interlinia

Cały rozdział J 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 9,22werset 23 z 41J 9,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.