Studiuj werset

Ewangelia Jana 19,8

„A gdy Piłat usłyszał te słowa, jeszcze bardziej się zląkł."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy Piłat usłyszał te słowa, bardziej się uląkł."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὅτε

Hote

Kiedy

spójnik

G3753 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ἤκουσεν

ēkousen

usłyszał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0191 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Πιλᾶτος

Pilatos

Piłat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4091 →interlinia

τοῦτον

touton

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγον

logon

słowo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

μᾶλλον

mallon

[tym] bardziej

przysłówek

G3123 →interlinia

ἐφοβήθη

ephobēthē

bał się

czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5399 →interlinia

Cały rozdział J 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 19,7werset 8 z 42J 19,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.