Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Izajasza 38,22

Ezechiasz zaś powiedział: Jaki jest znak, że wejdę do domu Pana?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rzekł był Ezechyjasz: Cóż jest za znak, że wstąpię do domu Pańskiego?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חִזְקִיָּ֖הוּ
chiz.ki.Ya.hu
Ezechiasz
rzeczownik · r.m.
מָ֣ה
mah
co?
zaimek · pytająca
א֑וֹת
'ot
[będzie tym] znakiem
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כִּ֥י
ki
że/tamten
partykuła · warunkowa
אֶעֱלֶ֖ה
'e.'e.Leh
wstąpię
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בֵּ֥ית
beit
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł

Cały rozdział Iz 38 w narzędziach

Iz 38,21werset 22 z 22Iz 39

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.