Studiuj werset
Księga Izajasza 30,31
„Bo głosem Pana zostanie starty Asyryjczyk, który bił kijem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo od głosu Pańskiego starty będzie Assyryjczyk, który innym kijem bijał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִקּ֥וֹל
mi.Kol
od [tego] głosu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֵחַ֣ת
ye.Chat
będzie zdruzgotane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּשֵּׁ֖בֶט
ba.She.vet
laską
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַכֶּֽה׃
ya.Keh
on uderzy
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.