Studiuj werset

Księga Izajasza 3,21

„Pierścionki i wisiorki na czołach;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pierścionki, i naczelniki,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: pierścienie oraz obrączki do nosa,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I pierścionki, i drogie kamienie, na czole wiszące,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Pierzścionki, y tkanki.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The rings, and nose jewels,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: their signet rings and nose rings;
WEB · World English Bible, 2020: the signet rings, the nose rings,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et annulos, et gemmas in fronte pendentes,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: הַטַּבָּע֖וֹת וְנִזְמֵ֥י הָאָֽף׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ τὰ περιπόρφυρα καὶ τὰ μεσοπόρφυρα

Porównaj cały rozdział Iz 3 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 24,47 →
„I zapytałem ją: Czyją jesteś córką? Odpowiedziała: Jestem córką Betuela, syna Nachora, którego urodziła mu Milka. Wtedy włożyłem kolczyk na jej twarz i bransolety na jej ręce.”
1P 3,3–4 →
„Niech waszą ozdobą nie będzie to, co zewnętrzne: zaplatanie włosów, obłożenie się złotem lub strojenie w szaty; Lecz ukryty, wewnętrzny człowiek w niezniszczalnej ozdobie łagodności i spokoju ducha, który jest cenny w oczach Boga.”
Rdz 41,42 →
„Zdjął więc faraon pierścień z ręki i włożył go na rękę Józefa, oblekł go też w szatę bisiorową, a na szyję włożył mu złoty łańcuch.”
Est 8,12 →
„I to w jednym dniu we wszystkich prowincjach króla Aswerusa, mianowicie trzynastego dnia dwunastego miesiąca, to jest miesiąca Adar.”
Pnp 5,14 →
„Jego ręce jak złote pierścienie wysadzone berylem; jego tors jak jasna kość słoniowa pokryta szafirem.”