Studiuj werset
Księga Hioba 41,23
„Warstwy jego ciała są spojone, tak twarde, że się nie poruszają."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Za sobą jasną ścieszkę czyni, tak, że się zdaje, iż przepaść ma siwiznę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַפְּלֵ֣י
ma.pe.Lei
[te] wiszące części (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְשָׂר֣וֹ
ve.sa.Ro
ciało jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
דָבֵ֑קוּ
da.Ve.ku
przylegają
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יָצ֥וּק
ya.Tzuk
twardy
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִמּֽוֹט׃
yi.Mot
jest poruszony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.