Studiuj werset
Księga Hioba 41,13
„Kto odkryje wierzch jego szaty? Kto przystąpi do niego z podwójnym wędzidłem?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W szyi jego przemieszkuje moc, a boleść przed nim ucieka."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גִ֭לָּה
Gi.lah
odkrył
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פְּנֵ֣י
pe.Nei
powierzchnia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְבוּשׁ֑וֹ
le.vu.Sho
odzienie jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּכֶ֥פֶל
be.Khe.fel
w [tym] podwojeniu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רִ֝סְנ֗וֹ
ris.No
uzdę jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָבֽוֹא׃
ya.Vo'
czy przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.