Studiuj werset
Księga Hioba 41,12
„Nie będę milczał o jego członkach ani o jego potędze, ani o jego wspaniałej budowie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dech jego węgle rozpala, a płomień z ust jego wychodzi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַחֲרִ֥ישׁ
'a.cha.Rish
będę milczał
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּדָּ֑יו
ba.Dav
kończyny jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּדְבַר־
u.de.var-
i [ta] sprawa (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְחִ֣ין
ve.Chin
i [ta] łaska (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֶרְכּֽוֹ׃
er.Ko
układ jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.