Studiuj werset
Księga Hioba 40,17
„Rusza swoim ogonem jak cedrem, ścięgna jego bioder są splecione."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Okrywają go drzewa cieniste cieniem swoim, a ogarniają go wierzby nad potokami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַחְפֹּ֣ץ
yach.Potz
to usztywnia
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
זְנָב֣וֹ
ze.na.Vo
ogon jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
גִּידֵ֖י
gi.Dei
[te] ścięgna (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פַחֲדָ֣יו
fa.cha.dov
uda jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְשֹׂרָֽגוּ׃
ye.so.Ra.gu
są splecione
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.