Studiuj werset

Księga Hioba 35,13

„Doprawdy, Bóg nie wysłucha słów obłudy, Wszechmocny na nią nie zważa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo obłudy nie wysłucha Bóg, a Wszechmocny nie patrzy na nich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַךְ־

'a.kho.Sha-

zaprawdę

przysłówek

H0389 →interlinia

שָׁ֭וְא

Sha.v'

pustka

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7723 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִשְׁמַ֥ע׀

yish.Ma'

słyszy

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H8085 →interlinia

אֵ֑ל

'El

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

וְ֝שַׁדַּ֗י

ve.sha.Dai

i Wszechmocny

spójnik + rzeczownik · tytuł

H7706 →interlinia

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יְשׁוּרֶֽנָּה׃

ye.shu.Re.nah

on to obserwuje

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H7789 →interlinia

Cały rozdział Hi 35 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 35,12werset 13 z 16Hi 35,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.