Studiuj werset
Księga Hioba 32,14
„Nie do mnie skierował swoje słowa, a ja nie odpowiem mu waszymi słowami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aczci się Ijob nie zemną wdał w rzecz, a ja mu też nie waszemi słowy odpowiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָרַ֣ךְ
'a.Rakh
on ułożył
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵלַ֣י
'e.Lai
przeciwko mnie
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם
u.ve.'im.rei.Khem
i słowami waszymi
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
'a.shi.Ve.nu
odpowiem mu
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.