Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 30,24

Do grobu jednak nie ściągnie swej ręki, choćby wołali, gdy będzie niszczyć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszakże na grób nie ściągnie ręki swej, a gdy ich niszczyć będzie, wołać nie będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַ֣ךְ
'akh
zaprawdę
przysłówek
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
בְ֭עִי
Ve.'i
na stertę ruin
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִשְׁלַח־
yish.lach-
ktoś wyciąga
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָ֑ד
Yad
ręka
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אִם־
'im-
lub/albo
partykuła · warunkowa
בְּ֝פִיד֗וֹ
be.fi.Do
w nieszczęściu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָהֶ֥ן
la.Hen
do nich/im
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
שֽׁוּעַ׃
Shu.a'
wołanie o pomoc
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Hi 30 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.