Studiuj werset
Księga Hioba 30,13
„Popsuli moją ścieżkę i przyczynili się do mojej nędzy, a nie mają pomocnika."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Popsuli ścieszkę moję, i nędzy do nędzy mojej przyczynili, a nie potrzebują do tego pomocnika."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָתְס֗וּ
na.te.Su
oni zburzyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נְֽתִיבָ֫תִ֥י
ne.ti.Va.Ti
ścieżka moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְהַוָּתִ֥י
le.ha.va.Ti
ku zniszczeniu mojemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יֹעִ֑ילוּ
yo.'I.lu
oni przynoszą pożytek
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.