Studiuj werset
Księga Ezechiela 5,3
„Ale weź z nich małą ilość i zawiń w poły swojej szaty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wszakże weźmij z nich jaką trochę, i zawiąż w kraje szaty twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלָקַחְתָּ֥
ve.la.kach.Ta
i wezwał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּמִסְפָּ֑ר
be.mis.Par
w liczbie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְצַרְתָּ֥
ve.tzar.Ta
i ty zamkniesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אוֹתָ֖ם
'o.Tam
[znacznik biernika] ich
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בִּכְנָפֶֽיךָ׃
bikh.na.Fei.kha
w twoich połach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.