Studiuj werset
2 Księga Królewska 25,12
„Lecz dowódca gwardii pozostawił niektórych spośród ubogich tej ziemi, aby byli winogrodnikami i rolnikami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tylko z ubogich onej ziemi zostawił hetman żołnierski, aby byli winiarzami i oraczami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִדַּלַּ֣ת
u.mid.da.Lat
i niektórzy z [tych] ubogich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הִשְׁאִ֖יר
hish.'Ir
pozostawił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְכֹֽרְמִ֖ים
le.kho.re.Mim
dla winiarzy
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּלְיֹגְבִֽים׃
u.le.yo.ge.Vim
i dla oraczy
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krl 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.