Studiuj werset

Księga Ezechiela 48,29

„To jest ziemia, którą podzielicie przez losowanie między pokolenia Izraela, i to są działy, mówi Pan Bóg."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Toć jest ona ziemia, którą losem rozdzielicie od potoku według pokoleń Izraelskich, i teć działy ich, mówi panujący Pan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

זֹ֥את

zot

ten/to

partykuła · wskazująca

H2063 →interlinia

הָאָ֛רֶץ

ha.'A.retz

[jest] ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

który

partykuła

H0834 →interlinia

תַּפִּ֥ילוּ

ta.Pi.lu

sprawisz upadek

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5307 →interlinia

מִֽנַּחֲלָ֖ה

mi.na.cha.Lah

z dziedzictwa

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5159 →interlinia

לְשִׁבְטֵ֣י

le.shiv.Tei

do [plemion]

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7626 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

וְאֵ֙לֶּה֙

ve.'E.leh

i te

spójnik + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

מַחְלְקוֹתָ֔ם

mach.le.ko.Tam

[są] ich częściami

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H4256 →interlinia

נְאֻ֖ם

ne.'Um

wyrocznia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5002 →interlinia

אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

Pan

rzeczownik · tytuł

H0136 →interlinia

יְהוִֽה׃ פ

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3069 →interlinia

Cały rozdział Ez 48 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 48,28werset 29 z 35Ez 48,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.