Studiuj werset
Księga Ezechiela 47,15
„To jest więc granica tej ziemi od strony północnej: od Wielkiego Morza, w kierunku Chetlon, idąc do Sedada."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tać jest tedy granica tej ziemi ku stronie północnej, od morza wielkiego, drogą do Hetlonu, kędy wchodzą do Sedad."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גְּב֣וּל
ge.Vul
[jest] granicą
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לִפְאַ֨ת
lif.'At
do boku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
צָפ֜וֹנָה
tza.Fo.nah
na północ
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
הַגָּד֛וֹל
ha.ga.Dol
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַדֶּ֥רֶךְ
ha.De.rekh
kierunek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
צְדָֽדָה׃
tze.Da.dah
ku Sedad
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Ez 47 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.