Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezechiela 47,16

Chamat, Berota, Sibraim, które są pomiędzy granicą Damaszku a granicą Chamat, Chasar-Hattikon, które jest przy granicy Chauranu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Emat, Berota, Sybraim, które są między granicą Damaszku i między granicą Emat, wsi pośrednie, które są przy granicy Hawran."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

חֲמָ֤ת׀
cha.Mat
Chamat
rzeczownik · nazwa miejsca
בֵּר֙וֹתָה֙
be.Ro.tah
Berota
rzeczownik · nazwa miejsca
סִבְרַ֔יִם
siv.Ra.yim
Sibraim
rzeczownik · nazwa miejsca
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
który
partykuła
בֵּין־
bein-
[jest] między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גְּב֣וּל
ge.Vul
[to] terytorium
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דַּמֶּ֔שֶׂק
da.Me.sek
Damaszek
rzeczownik · nazwa miejsca
וּבֵ֖ין
u.Vein
i między
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גְּב֣וּל
ge.Vul
[to] terytorium
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲמָ֑ת
cha.Mat
Chamat
rzeczownik · nazwa miejsca
חָצֵר֙
cha.Tzer
Chasar-
rzeczownik · nazwa miejsca
הַתִּיכ֔וֹן
ha.ti.Khon
Tichon
rzeczownik · nazwa miejsca
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
który
partykuła
אֶל־
'el-
[jest] do
przyimek
גְּב֥וּל
ge.Vul
granica
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חַוְרָֽן׃
chav.Ran
Chauran
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Ez 47 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.