Studiuj werset
Księga Ezechiela 42,9
„A poniżej tych komórek było wejście od wschodu, przez które wchodzi się do nich z dziedzińca zewnętrznego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A pod temi komórkami było wejście od wschodu słońca, przez które wchodzono do nich z onej sieni zewnętrznej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִתַּ֖חַת
u.mi.ta.cha.tah
i [było] spod
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַלְּשָׁכ֣וֹת
ha.le.sha.khot
komnaty
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
הַמֵּבִיא֙
ha.ma.Vo'
[ten] przynoszący
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵֽהַקָּדִ֔ים
me.ha.ka.Dim
od wschodu
przyimek + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּבֹא֣וֹ
be.vo.'O
gdy przychodzi on
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵֽהֶחָצֵ֖ר
me.he.cha.Tzer
z dziedzińca
przyimek + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַחִצֹנָֽה׃
ha.chi.tzo.Nah
[ten] zewnętrzny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.