Studiuj werset

Księga Ezechiela 42,2

„Ich długość od strony północnych drzwi wynosiła sto łokci, a ich szerokość pięćdziesiąt łokci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Którego długość przy drzwiach na północy była na wejrzeniu na sto łokci, a szerokość na pięćdziesiąt łokci."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: przed wydłużony na sto łokci front przy wyjściu na północ, którego szerokość wynosiła pięćdziesiąt łokci.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Przed obliczem długości sto łokci drzwi północnych, a szerokości pięćdziesiąt łokci.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Ktorego długość była na sto łokiet ku drzwiam od pułnocy, a szerza była na piącidziesiąt łokiet.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The building with the door facing north was a hundred cubits long and fifty cubits wide.
WEB · World English Bible, 2020: Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis, et latitudinis quinquaginta cubitos,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: אֶל־פְּנֵי־אֹ֙רֶךְ֙ אַמּ֣וֹת הַמֵּאָ֔ה פֶּ֖תַח הַצָּפ֑וֹן וְהָרֹ֖חַב חֲמִשִּׁ֥ים אַמּֽוֹת׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ἐπὶ πήχεις ἑκατὸν μῆκος πρὸς βορρᾶν καὶ τὸ πλάτος πεντήκοντα πηχῶν,

Porównaj cały rozdział Ez 42 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.