Studiuj werset
Księga Ezechiela 40,38
„Były też komory i wejście do nich przy filarach bram, tam obmywano ofiarę całopalną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Były też komory i drzwi ich przy podwojach bram, a tam omywano całopalenia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלִשְׁכָּ֣ה
ve.lish.Kah
i komnata
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּפִתְחָ֔הּ
u.fit.Chah
i jej wejście
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּאֵילִ֖ים
be.'ei.Lim
[było] przy filarach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁעָרִ֑ים
ha.she.'a.Rim
bramy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יָדִ֥יחוּ
ya.Di.chu
ludzie obmywają
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָעֹלָֽה׃
ha.'o.Lah
ofiara całopalna
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.