Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezechiela 40,39

W przedsionku bramy były dwa stoły po jednej stronie i dwa stoły po drugiej stronie, na których zabijano ofiarę całopalną, ofiarę za grzech i ofiarę za przewinienie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W przysionku też bramy były dwa stoły z jednej strony, a dwa stoły z drugiej strony, na których bito całopalenia, i ofiary za grzech, i ofiary za występek."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְאֻלָ֣ם
u.ve.'u.Lam
i [były] w przedsionku
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשַּׁ֗עַר
ha.Sha.'ar
brama
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁנַ֤יִם
she.Na.yim
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
שֻׁלְחָנוֹת֙
shul.cha.nOt
stoły
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מִפּ֔וֹ
mi.Po
stąd
przyimek + przysłówek
וּשְׁנַ֥יִם
u.she.Na.yim
i dwa
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
שֻׁלְחָנ֖וֹת
shul.cha.Not
stoły
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מִפֹּ֑ה
mi.Poh
stąd
przyimek + przysłówek
לִשְׁח֤וֹט
lish.Chot
zabić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
do nich/im
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָעוֹלָ֔ה
ha.'o.Lah
ofiara całopalna
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַחַטָּ֖את
ve.ha.cha.Tat
i ta ofiara za grzech
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהָאָשָֽׁם׃
ve.ha.'a.Sham
i ta ofiara za przewinienie
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ez 40 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.