Studiuj werset
Księga Ezechiela 40,28
„Potem zaprowadził mnie na dziedziniec wewnętrzny przez bramę południową i zmierzył bramę południową: miała te same wymiary."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem mię wwiódł do sieni wewnętrznej przez południową bramę, i rozmierzył onę bramę południową według tychże miar."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְבִיאֵ֛נִי
vay.vi.'E.ni
i on przyprowadził mnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַפְּנִימִ֖י
ha.pe.ni.Mi
[ten] wewnętrzny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּשַׁ֣עַר
be.Sha.'ar
przy bramie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיָּ֙מָד֙
vai.Ya.mod
i on zmierzył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַשַּׁ֣עַר
ha.Sha.'ar
brama
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַדָּר֔וֹם
ha.da.Rom
południe
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כַּמִּדּ֖וֹת
ka.mi.Dot
według miar
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.