Studiuj werset
Księga Ezechiela 40,29
„A jej wnęki, jej filary i jej przedsionek miały te same wymiary. Miała ona również, jak i jej przedsionek, okna wokoło. Miała pięćdziesiąt łokci długości i dwadzieścia pięć łokci szerokości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A komory jej i podwoje jej i przysionki jej były według tychże miar, a okna jej i przysionki jej około niej zewsząd mające na pięćdziesiąt łokci wdłuż a wszerz na dwadzieścia i pięć łokci."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְתָאָ֞יו
ve.ta.'ov
i komnaty jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאֵילָ֤יו
ve.'ei.lov
i jego słupy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאֵֽלַמָּיו֙
ve.'e.la.mov
i przedsionki jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּמִּדּ֣וֹת
ka.mi.Dot
[były] według miar
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְחַלּוֹנ֥וֹת
ve.cha.lo.Not
i okna
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּלְאֵלַמָּ֖יו
u.le.'e.la.mov
i do przedsionków jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲמִשִּׁ֤ים
cha.mi.Shim
[było] pięćdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְרֹ֕חַב
ve.Ro.chav
i [ta] szerokość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֶשְׂרִ֥ים
'es.Rim
[było] dwadzieścia
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְחָמֵ֖שׁ
ve.cha.Mesh
i pięć
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Ez 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.