Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezechiela 37,2

Przeprowadził mnie obok nich dokoła, a oto było ich bardzo dużo na obszarze tej doliny, a oto były bardzo wyschłe."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przewiódł mię przez nie w około a w około, a oto było ich bardzo wiele na onem polu, a oto były bardzo suche."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהֶעֱבִירַ֥נִי
ve.he.'e.vi.Ra.ni
i sprawił, że przeszedłem obok
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
w nich
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
סָבִ֣יב׀
sa.Viv
dookoła
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
סָבִ֑יב
sa.Viv
dookoła
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
i tam!
spójnik + partykuła · wykrzyknik
רַבּ֤וֹת
ra.Bot
wiele [kości]
przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מְאֹד֙
me.'Od
bardzo
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
[były] na
przyimek
פְּנֵ֣י
pe.Nei
powierzchnia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבִּקְעָ֔ה
ha.bik.'Ah
dolina
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהִנֵּ֖ה
ve.hi.Neh
i tam!
spójnik + partykuła · wykrzyknik
יְבֵשׁ֥וֹת
ye.ve.Shot
[były] suche
przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מְאֹֽד׃
me.'Od
bardzo
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ez 37 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.