Studiuj werset

Księga Ezechiela 34,7

„Dlatego wy, pasterze, słuchajcie słowa Pana:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dlatego, wy pasterze! słuchajcie słowa Pańskiego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לָכֵ֣ן

la.Khen

[do] dlatego

przyimek + przysłówek

רֹעִ֔ים

ro.'Im

o pasterze

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

שִׁמְע֖וּ

shim.'U

słyszeć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

דְּבַ֥ר

de.Var

słowo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.