Studiuj werset
Księga Ezechiela 24,26
„Czy w tym dniu nie przyjdzie do ciebie ten, co ucieknie, aby przynieść wieść dla twoich uszu?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali dnia onego nie przyjdzie do ciebie ten, co uciecze, oznajmując ci to?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָב֥וֹא
ya.Vo'
on przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַפָּלִ֖יט
ha.pa.Lit
uciekinier
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְהַשְׁמָע֖וּת
le.hash.ma.'Ut
dla informacji (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.