Studiuj werset
Księga Ezechiela 20,36
„Jak sądziłem waszych ojców na pustyni ziemi Egiptu, tak was będę sądzić, mówi Pan Bóg;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jakom się sądził z ojcami waszymi na puszczy ziemi Egipskiej, tak się z wami sądzić będę, mówi panujący Pan;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙
nish.Pa.ti
wszedłem w sąd
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם
'a.Vo.tei.Khem
przodkowie twoi
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּמִדְבַּ֖ר
be.mid.Bar
w [tej] pustyni (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אִשָּׁפֵ֣ט
'i.sha.Fet
wejdę w sąd
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.