Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezdrasza 8,35

Następnie ci, którzy zostali pojmani, a powrócili z niewoli, złożyli Bogu Izraela ofiarę całopalną: dwanaście cielców za całego Izraela, dziewięćdziesiąt sześć baranów, siedemdziesiąt siedem jagniąt i dwanaście kozłów na ofiarę za grzech, wszystko jako całopalenie Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wróciwszy się tedy z niewoli ci, którzy byli w pojmaniu, ofiarowali Bogu Izraelskiemu cielców dwanaście za wszystkiego Izraela, baranów dziewięćdziesiąt i sześć, baranków siedmdziesiąt i siedm, kozłów za grzech dwanaście, to wszystko na całopalenie Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַ֠בָּאִים
Ha.ba.'im
ci [którzy] przyszli
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מֵֽהַשְּׁבִ֨י
me.ha.she.Vi
z niewoli
przyimek + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְנֵֽי־
ve.nei-
dzieci
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַגּוֹלָ֜ה
ha.go.Lah
niewola
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הִקְרִ֥יבוּ
hik.Ri.vu
przynieśli blisko
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עֹל֣וֹת׀
o.Lot
całopalenia
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
לֵאלֹהֵ֣י
le.lo.Hei
do Boga
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
פָּרִ֨ים
pa.Rim
cielce
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שְׁנֵים־
she.neim-
dwa [plus]
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
עָשָׂ֤ר
'a.Sar
dziesięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
אֵילִ֣ים׀
'ei.Lim
barany
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תִּשְׁעִ֣ים
tish.'Im
dziewięćdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשִׁשָּׁ֗ה
ve.shi.Shah
i sześć
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
כְּבָשִׂים֙
ke.va.Sim
baranki
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שִׁבְעִ֣ים
shiv.'Im
siedemdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשִׁבְעָ֔ה
ve.shiv.'Ah
i siedem
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
צְפִירֵ֥י
tze.fi.Rei
kozłów
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חַטָּ֖את
cha.Tat
ofiara za grzech
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שְׁנֵ֣ים
she.Neim
dwa [plus]
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
עָשָׂ֑ר
'a.Sar
dziesięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַכֹּ֖ל
ha.Kol
[to] wszystko
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עוֹלָ֥ה
o.Lah
[była] ofiarą całopalną
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַיהוָֽה׃ פ
la.Yah.weh
do JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł

Cały rozdział Ezd 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.