Studiuj werset
Księga Ezdrasza 8,19
„I Chaszabiasza, a z nim Jeszajasz spośród synów Merariego wraz z jego braćmi i ich synów – razem dwadzieścia osób;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I Hasabijasza, a z nim Jesajasza z synów Merarego, braci jego, i synów ich dwadzieścia;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
וְאִתּ֥וֹ
ve.'i.To
i z nim
spójnik + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִבְּנֵ֣י
mi.be.Nei
jeden z potomków
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶחָ֥יו
'e.Chav
bracia jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְנֵיהֶ֖ם
u.ve.nei.Hem
i synowie ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
עֶשְׂרִֽים׃ ס
'es.Rim
dwadzieścia
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ezd 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.