Studiuj werset
Księga Ezdrasza 6,4
„Trzy rzędy z kamienia wielkiego i jeden rząd z nowego drewna. Koszty ma pokryć dom królewski."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Trzy rzędy z kamienia wielkiego, a jeden rząd z drzewa nowego, a nakład z domu królewskiego dawany będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶ֤בֶן
'E.ven
kamień (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
תְּלָתָ֔א
te.la.Ta'
trzy
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְנִדְבָּ֖ךְ
ve.nid.Bakh
i rząd
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְנִ֨פְקְתָ֔א
ve.Nif.ke.Ta'
i wydatek [ten]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. określony + partykuła
מַלְכָּ֖א
mal.Ka'
król ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
תִּתְיְהִֽב׃
tit.ye.Hiv
niech będzie dane
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ezd 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.