Studiuj werset
Księga Ezdrasza 7,20
„Także i inne potrzeby do domu twojego Boga, za które przyjdzie ci zapłacić, opłać ze skarbca królewskiego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także i inne rzeczy, należące do domu Boga twego, i coby potrzeba dać, dasz z domu skarbów królewskich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּשְׁאָ֗ר
u.she.'Ar
i reszta
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
חַשְׁחוּת֙
chash.Chut
[te] rzecz[y] potrzebne
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלָהָ֔ךְ
'e.la.Hakh
Bóg twój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִפֶּל־
yi.pel-
to upadnie
czasownik · Peal (aram.) · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְמִנְתַּ֑ן
le.min.Tan
dać
przyimek + czasownik · Peal (aram.) · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תִּנְתֵּ֕ן
tin.Ten
dasz
czasownik · Peal (aram.) · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
גִּנְזֵ֥י
gin.Zei
[te] skarby
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכָּֽא׃
mal.Ka'
król ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
Cały rozdział Ezd 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.