Studiuj werset
Księga Estery 9,14
„I król rozkazał, aby tak uczyniono. Ogłoszono dekret w Suzie i powieszono dziesięciu synów Hamana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rozkazał król, aby tak było. A tak przybity był wyrok w Susan, i powieszono dziesięć synów Hamanowych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְהֵֽעָשׂ֣וֹת
le.he.'a.Sot
aby się stało
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וַתִּנָּתֵ֥ן
va.ti.na.Ten
i zostało dane
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְאֵ֛ת
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
עֲשֶׂ֥רֶת
'a.Se.ret
[te] dziesięć
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תָּלֽוּ׃
ta.Lu
ludzie powiesili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Est 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.