Studiuj werset
Księga Estery 2,16
„Zabrano więc Esterę do króla Aswerusa, do jego domu królewskiego, w dziesiątym miesiącu, to jest w miesiącu Tebet, w siódmym roku jego panowania."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak wzięta jest Ester do króla Aswerusa, do domu jego królewskiego, miesiąca dziesiątego, (ten jest miesiąc Tebet,) roku siódmego królowania jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתִּלָּקַ֨ח
va.ti.la.Kach
i została wzięta
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מַלְכוּת֔וֹ
mal.khu.To
królestwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּחֹ֥דֶשׁ
ba.Cho.desh
w miesiącu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָעֲשִׂירִ֖י
ha.'a.si.Ri
dziesiąty
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חֹ֣דֶשׁ
Cho.desh
[jest] miesiąc
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בִּשְׁנַת־
bish.nat-
w roku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְמַלְכוּתֽוֹ׃
le.mal.khu.To
panowania jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Est 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.