Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Estery 2,1

Po tych wydarzeniach, gdy ustał gniew króla Aswerusa, wspomniał on na Waszti i na to, co uczyniła, oraz dekret, który został wydany przeciwko niej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To gdy się stało, a uśmierzył się gniew króla Aswerusa, wspomniał na Wasty, i na to, co była uczyniła, i na dekret, który był wydan przeciwko niej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַחַר֙
'a.Char
po
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַדְּבָרִ֣ים
ha.de.va.Rim
rzeczy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
[te] te
partykuła + partykuła · wskazująca
כְּשֹׁ֕ךְ
ke.Shokh
gdy ustał
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
חֲמַ֖ת
cha.Mat
gniew
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ
'a.chash.ve.Ro.osh
Aswerus
rzeczownik · r.m.
זָכַ֤ר
za.Khar
wspomniał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
וַשְׁתִּי֙
vash.Ti
Waszti
rzeczownik · r.ż.
וְאֵ֣ת
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
to co
partykuła
עָשָׂ֔תָה
'a.Sa.tah
ona zrobiła
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְאֵ֥ת
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
to co
partykuła
נִגְזַ֖ר
nig.Zar
to zostało postanowione
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָלֶֽיהָ׃
'a.Lei.ha
na niej
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Est 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.