Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 27,5

„Przepłynęliśmy morze na wysokości Cylicji i Pamfilii i przybyliśmy do Miry w Licji."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A przepłynąwszy ono morze, które jest podle Cylicyi i Pamfilii, przybyliśmy do Miry, miasta Licyjskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τό

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τε

spójnik

G5037 →interlinia

πέλαγος

pelagos

wtedy

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3989 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

κατὰ

kata

wzdłuż

przyimek

G2596 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Κιλικίαν

Kilikian

Cylicja

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2791 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Παμφυλίαν

Pamphulian

Pamfilia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G3828 →interlinia

διαπλεύσαντες

diapleusantes

przepłynąwszy [morze]

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1277 →interlinia

κατήλθομεν

katēlthomen

przyszliśmy

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2718 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Μύρα

Mura

Mira

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G3460 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Λυκίας.

Lukias

z Licji

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G3073 →interlinia

Cały rozdział Dz 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 27,4werset 5 z 44Dz 27,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.