Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 25,24
„Po czym Festus przemówił: Królu Agryppo i wszyscy tu obecni mężowie! Widzicie tego, o którego mnie prosił cały lud żydowski zarówno w Jerozolimie, jak i tutaj, wołając, że nie powinien on dłużej żyć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Festus: Królu Agrypo i wszyscy mężowie, którzyście tu z nami! widzicie tego, o którego mię wszystek lud żydowski prosił, i w Jeruzalemie i tu wołając, że nie słuszna, aby ten dłużej żyć miał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 34)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
φησιν
phēsin
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
συμπαρόντες
sumparontes
będąc obecnym z
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · wołacz · l.mn. · r.m.
θεωρεῖτε
theōreite
widzisz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Żydzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
ἐνέτυχόν
enetuchon
błagali
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Ἱεροσολύμοις
Hi'erosolumois
Jerozolima
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
βοῶντες
boōntes
krzycząc [że]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Dz 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.