Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 23,28

„A chcąc wiedzieć, z jakiej przyczyny go oskarżają, zaprowadziłem go przed ich Radę;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A chcąc wiedzieć przyczynę, dla której by nań skarżyli, wywiodłem go przed ich radę;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

βουλόμενός

boulomenos

postanawiając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1014 →interlinia

τε

wtedy

spójnik

G5037 →interlinia

ἐπιγνῶναι

epignōnai

poznać

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1921 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

αἰτίαν

aitian

straż

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0156 →interlinia

δι᾽

di᾽

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

ἣν

hēn

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

ἐνεκάλουν

enekaloun

oskarżali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1458 →interlinia

αὐτῷ

autō

jego/mu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

κατήγαγον

katēgagon

sprowadziłem

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2609 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

συνέδριον

sunedrion

rada

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4892 →interlinia

αὐτῶν·

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 23,27werset 28 z 35Dz 23,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.