Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 20,14

„Kiedy spotkał się z nami w Assos, zabraliśmy go i przybyliśmy do Mityleny."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy się z nami zszedł w Assonie, wziąwszy go, przyjechaliśmy do Mityleny."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὡς

hōs

Kiedy

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

συνέβαλλεν

suneballen

spotykał się

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4820 →interlinia

ἡμῖν

hēmin

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.

G3165 →interlinia

εἰς

eis

w/przy

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἆσσον,

Asson

Assos

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0789 →interlinia

ἀναλαβόντες

analabontes

zabrawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0353 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἤλθομεν

ēlthomen

przyszliśmy

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2064 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Μιτυλήνην·

Mitulēnēn

Mitylena

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G3412 →interlinia

Cały rozdział Dz 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 20,13werset 14 z 38Dz 20,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.