Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 17,9

„Ale po wzięciu poręczenia od Jazona i innych wypuścili ich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale oni wziąwszy słuszną sprawę od Jazona i od innych, puścili je."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λαβόντες

labontes

wziąwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2983 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱκανὸν

hikanon

bezpieczeństwo

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G2425 →interlinia

παρὰ

para

z/od

przyimek

G3844 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰάσονος

Iasonos

Jazon

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2394 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λοιπῶν

loipōn

odpoczynek

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3062 →interlinia

ἀπέλυσαν

apelusan

oni wypuścili

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0630 →interlinia

αὐτούς.¶

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 17,8werset 9 z 34Dz 17,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.