Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 17,12

„Wielu więc z nich uwierzyło, również niemało wpływowych greckich kobiet i mężczyzn."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż wiele ich z nich uwierzyło, i Greckich niewiast uczciwych, i mężów niemało."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πολλοὶ

Polloi

wielu

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπίστευσαν,

episteusan

uwierzył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4100 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἑλληνίδων

Hellēnidōn

greckich

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż. · nazwa miejsca (gentilicum)

G1674 →interlinia

γυναικῶν

gunaikōn

kobiety

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G1135 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

εὐσχημόνων

euschēmonōn

wybitny

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G2158 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνδρῶν

andrōn

ludzie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ὀλίγοι.¶

oligoi

kilku

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3641 →interlinia

Cały rozdział Dz 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 17,11werset 12 z 34Dz 17,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.