Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 14,18

„Tymi słowami ledwie powstrzymali lud od złożenia im ofiary."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A to mówiąc, zaledwie uspokoili lud, że im nie ofiarował."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

λέγοντες

legontes

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3004 →interlinia

μόλις

molis

z trudem

przysłówek

G3433 →interlinia

κατέπαυσαν

katepausan

oni powstrzymali

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2664 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὄχλους

ochlous

tłumy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3793 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

θύειν

thuein

ofiarowując

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2380 →interlinia

αὐτοῖς.¶

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 14,17werset 18 z 28Dz 14,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.