Studiuj werset
Księga Daniela 4,29
„Po upływie dwunastu miesięcy, gdy przechadzał się w pałacu królewskim w Babilonie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo po wyjściu dwunastu miesięcy, przechodząc się w Babilonie na pałacu królewskim,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִקְצָ֥ת
lik.Tzat
do końca (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
תְּרֵֽי־
te.rei-
dwa [plus]
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הֵיכַ֧ל
hei.Khal
pałac (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכוּתָ֛א
mal.khu.Ta'
królestwo to
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. określony + partykuła
מְהַלֵּ֥ךְ
me.ha.Lekh
przechadzając się
czasownik · Pael (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֲוָֽה׃
ha.Vah
on był
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dn 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.