Studiuj werset
Księga Daniela 4,24
„Takie jest znaczenie, o królu, i dekret Najwyższego, który przyszedł na króla, mego pana;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tenci jest wykład, o królu! i ten dekret Najwyższego, który wyszedł na króla, pana mego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פִשְׁרָ֖א
fish.Ra'
[jest] wykład ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
מַלְכָּ֑א
mal.Ka'
o królu
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
וּגְזֵרַ֤ת
u.ge.ze.Rat
i [jest] dekret
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עִלָּאָה֙
i.la.ya'
Najwyższy ten
przymiotnik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
מְטָ֖ת
me.Tat
to dotarło
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מָרִ֥י
mar.'i
pan mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַלְכָּֽא׃
mal.Ka'
król ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
Cały rozdział Dn 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.