Studiuj werset
Księga Daniela 2,39
„Ale po tobie powstanie inne królestwo, mniejsze od twojego, a potem trzecie królestwo z brązu, które będzie panować nad całą ziemią."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale po tobie powstanie królestwo insze, podlejsze niżeli twoje, a inne królestwo trzecie miedziane, które panować będzie po wszystkiej ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבָתְרָ֗ךְ
u.va.te.Rakh
i po tobie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּק֛וּם
te.Kum
powstanie
czasownik · Peal (aram.) · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּמַלְכ֨וּ
u.mal.Khu
i królestwo
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תְלִיתָאָ֤ה
te.li.ta.ya
trzeci
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נְחָשָׁ֔א
ne.cha.Sha'
brąz ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
תִשְׁלַ֖ט
tish.Lat
będzie panować
czasownik · Peal (aram.) · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּכָל־
be.khol
nad wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אַרְעָֽא׃
'ar.'A'
ziemia ta
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Dn 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.