Studiuj werset

Księga Daniela 1,6

„Wśród nich, spośród synów Judy, byli: Daniel, Chananiasz, Miszael i Azariasz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A byli między nimi z synów Judzkich: Danijel, Ananijasz, Misael, i Azaryjasz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְהִ֥י

vay.Hi

i był

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

בָהֶ֖ם

va.Hem

wśród <tych> nich

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

מִבְּנֵ֣י

mi.be.Nei

od ludu (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

דָּנִיֵּ֣אל

da.ni.Yel

Daniel

rzeczownik · r.m.

H1840 →interlinia

חֲנַנְיָ֔ה

cha.nan.Yah

Chananiasz

rzeczownik · r.m.

H2608 →interlinia

מִֽישָׁאֵ֖ל

mi.sha.'El

Miszael

rzeczownik · r.m.

H4332 →interlinia

וַעֲזַרְיָֽה׃

va.'a.zar.Yah

i Azariasz

spójnik + rzeczownik · r.m.

H5838 →interlinia

Cały rozdział Dn 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dn 1,5werset 6 z 21Dn 1,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.