Studiuj werset
Księga Daniela 2,17
„Potem Daniel poszedł do swego domu i opowiedział sprawę swoim towarzyszom: Chananiaszowi, Miszaelowi i Azariaszowi;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odszedłszy tedy Danijel do domu swego, oznajmił tę rzecz Ananijaszowi, Misaelowi i Azaryjaszowi, towarzyszom swoim,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְבַיְתֵ֣הּ
le.vay.Teh
do domu jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲזַ֑ל
'a.Zal
poszedł
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֠לַחֲנַנְיָה
Ve.la.cha.nan.yah
i do Chananiasza
spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.
חַבְר֖וֹהִי
chav.Ro.hi
towarzysze jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הוֹדַֽע׃
ho.Da'
oznajmił
czasownik · Hafel (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dn 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.